Scroll down to read the English Version
"But, soft! methinks I do digress too much”
Titus Andronicus, Act V, scene III
Tem várias expressões nas obras de Shakespeare que, mesmo não sendo neologismos dele, eu associo imediatamente ao Bardo. “Methinks” sempre saltou do texto para mim, como se fosse mais que uma palavra e sim uma marcação estética, me lembrando que eu estou no mundo do Globe Theatre. É uma palavra meio cômica, mas que tem personalidade e na minha opinião, musicalidade.
Usada pelo menos 150 vezes nas peças Shakespearianas, e em inglês medieval por Geoffrey Chaucer como “me thinketh”, essa expressão significa “assim me parece” (em pretérito perfeito “methought”). É uma “colocação sintática” muito antiga (nas palavras do Oxford English Dictionary) que ainda é usada ocasionalmente de forma poética ou deliberadamente arcaica.
Depois de passar por uma crise criativa esse ano, tive que reavaliar quais são minhas intenções com essa newsletter e refletir sobre a natureza das minhas produções, e percebi que um rebranding se faz necessário. Não escrevo artigos científicos dentro dos padrões da Academia, também não escrevo reportagens pois não estou extremamente preocupada com o comprometimento factual.
Então o que estou escrevendo? Nada mais que interpretações — por mais que sejam bem embasadas e pesquisas, ainda são meras opiniões — de acordo com minhas visões pessoais, seja descrevendo impressões que um livro me causou, seja uma observação sobre o mundo, seja um elogio à algo muito específico. Resumindo, escrevo apenas o que “assim me parece”.
Antes de decidir pelo nome “Cult Classic”, “Methinks” era um forte competidor, mas por medo de que ninguém fosse captar a referência eu optei por um nome mais “acessível”. Hoje eu penso que foi um erro, pois “Methinks” é precisamente um título amplo o suficiente para que eu escreva sobre coisas que não estão dentro da expectativa do que seria algo “Cult Classic”, é original, e faz referência a um de meus autores favoritos que é um dos maiores expoentes da Literatura Clássica, objeto típico de discussão aqui. É uma expressão arcaica, portanto já sugere que não estarei falando sobre tópicos contemporâneos, e também é uma expressão marcadamente literária, a qual alude à temática da newsletter.
O mais importante em adotar essa expressão como título é deixar claro que estou escrevendo sem a pretensão de afirmar nada como fato absoluto. Quando eu digo que Guerra e Paz tem falhas eu não estou querendo marcar minha opinião na pedra do Cânone crítico, mas apenas desabafar as minhas frustrações com o livro. Quando eu digo que o fantasma de Hamlet importa muito para compreender o que está em jogo na peça, essa é apenas uma em um milhão de interpretações e eu reconheço isso. Por fim, eu quero ter a liberdade de consciência para escrever textos cujo tema seja eu mesma ou uma experiência minha, e eu definitivamente não sou um clássico cult. Ainda.
Portanto, bem vindos ao Methinks e à uma nova fase na newsletter. Provavelmente os textos serão publicados com menos frequência (o TCC veio aí) podendo ser mais longos ou mais pessoais. De qualquer forma, literatura e arte estarão presentes independente do que aconteça, mesmo que eu mude de formato os interesses serão sempre os mesmos.
‘But, soft! methinks I do digress too much’
Titus Andronicus, Act V, scene III
There are several expressions in Shakespeare's works that, even if they are not his neologisms, I immediately associate with the Bard. ‘Methinks’ has always jumped out at me from the text, as if it were more than a word but an aesthetic sign, reminding me I am in the world of the Globe Theatre. It's a kind of comic, alluring word which has musicality.
Used at least 150 times in Shakespearean plays, and in Middle English by Geoffrey Chaucer as ‘me thinketh’, this expression means ‘so it seems to me’ (in past tense ‘methought’). It is a very old ‘syntactical collocation’ (in the words of the Oxford English Dictionary), still occasionally used poetically or deliberately archaically.
After going through a creative crisis this year, I had to reassess what my intentions are with this newsletter and reflect on the nature of my publications, and I realised a rebranding is necessary. I don't write scientific papers to the standards of the Academy, nor do I write reports as I am not extremely concerned with factual commitment. So what am I writing? Nothing more than interpretations - however well-founded and researched, they are still mere opinions - based on my personal views, whether describing impressions that a book has made on me, an observation about the world, or praise for something very specific. In short, I write only as it ‘seems so to me’.
Before I decided on the name ‘Cult Classic’, ‘Methinks’ was a strong contender, but fearing no one would understand the reference I opted for a more ‘accessible’ name. Now I think it was a mistake, because ‘Methinks’ is precisely a broad enough title for me to write about things that are not within the expectation of anything ‘Cult Classic’, it is original, and it refers to one of my favourite authors who is one of the greatest exponents of Classical Literature, a typical object of discussion here. It is an archaic expression, so it already suggests that I will not be talking about modern topics, and it is also a markedly literary expression, which alludes to the theme of the newsletter.
The most important thing about adopting this expression as a title is to clarify that I am writing without the pretence of stating anything as an absolute fact. When I point to flaws in War and Peace, I am not trying to set my opinion in the stone of the critical Canon, but only to vent my frustrations with the book. When I say that Hamlet's ghost is significant to understand what are the stakes of the play, it’s just one of a million interpretations and I recognise that. Ultimately, I want the freedom of conscience to write texts whose subject is myself or an experience of mine, and I am definitely not a cult classic. Yet.
Therefore, welcome to Methinks and to a new chapter in the newsletter. The pieces will probably be published less frequently (the Final Thesis is upon me) and may be longer or more personal. In any case, literature and art will be present regardless of what happens, because they are all that is worth writing about.
Wonderful- looking forward to reading and engaging! 🌷
adorei <3